1. అలసట అతన్ని సోమరిగా చేస్తుంది

1. fatigue made him slothful

2. మీకు సోమరితనం ఉందో లేదో తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తి ఉందా?

2. curious to know if you have slothful tendencies?

3. సోమరి కోరిక వారిని చంపుతుంది, ఎందుకంటే వారి చేతులు పని చేయడానికి నిరాకరిస్తాయి;

3. the desire of the slothful kills them, for their hands refuse to work;

4. బద్ధకం యొక్క కోరిక అతనిని చంపుతుంది; ఎందుకంటే వారి చేతులు పని చేయడానికి నిరాకరిస్తాయి.

4. the desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

5. నిద్రపోయే హృదయం అంటే శరీరం సోమరితనం మరియు దాని కార్యకలాపాలు సోమరితనం అని అర్థం.

5. a sleepy heart- means that the body is lazy and its activities are slothful.

6. బద్ధకం చెప్పింది: దారిలో సింహం ఉంది; వీధుల్లో సింహం!

6. the slothful man saith, there is a lion in the way; a lion is in the streets!

7. బద్ధకం చెప్పింది, బయట సింహం ఉంది, వారు నన్ను వీధుల్లో చంపుతారు.

7. the slothful man saith, there is a lion without, i shall be slain in the streets.

8. బద్ధకం తన చేతిని తన వక్షస్థలంలో దాచుకుంటుంది; అది అతని నోటికి తిరిగి తీసుకురావడం బాధిస్తుంది.

8. the slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

9. అతని రోజువారీ బద్ధకాన్ని బహిర్గతం చేయడం కంటే సాధారణంగా అతను ఎలాంటి శారీరక కార్యకలాపాలను ఆనందిస్తాడని అతనిని అడగండి.

9. Ask him what physical activities he enjoys in general rather than expose his daily slothfulness.

10. బద్ధకం తన చేతిని తన వక్షస్థలంలో దాచుకుంటుంది మరియు దానిని తన నోటికి కూడా తీసుకురాదు.

10. a slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

11. సోమరి మార్గము ముళ్ల కంచెవంటిది, అయితే నీతిమంతుల మార్గము సమంగా ఉంటుంది.

11. the way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

12. వైరుధ్యాలను కొనసాగిస్తూ, సోలమన్ శ్రద్ధ మరియు సోమరితనం గురించి ఒక నాటకీయ అంశాన్ని చెప్పాడు.

12. continuing to draw contrasts, solomon makes a dramatic point regarding diligence and slothfulness.

13. మీరు సోమరితనం కాదు, విశ్వాసం మరియు సహనం ద్వారా వాగ్దానాలను వారసత్వంగా పొందిన వారిని అనుకరించే వారు.

13. that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

14. కాబట్టి మీరు సోమరితనం కాదు, విశ్వాసం మరియు సహనం ద్వారా వాగ్దానాలను వారసత్వంగా పొందేవారిని అనుకరించేవారు.

14. that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.”.

15. (6) మీరు సోమరి కాదు, విశ్వాసం మరియు ఓర్పు ద్వారా వాగ్దానాలను వారసత్వంగా పొందిన వారిని అనుకరించేవారు.

15. (6) that ye be not slothful, but followers of them, which through faith and patience, inherit the promises.

16. కానీ అతని ప్రభువు అతనికి జవాబిచ్చాడు, చెడు మరియు నిర్లక్ష్య సేవకుడు. నేను విత్తని చోట కోయుతాను, చెదరని చోట పండిస్తానని నీకు తెలుసు.

16. but his lord answered him,'you wicked and slothful servant. you knew that i reap where i didn't sow, and gather where i didn't scatter.

17. "వారు" తక్కువ తరగతి, మురికి మరియు సోమరితనం అయితే, యాంటీ బాక్టీరియల్ వ్యక్తి మధ్యతరగతి, నిశ్శబ్దంగా శుభ్రంగా మరియు వారి రోజువారీ జీవితంలో బిజీగా ఉంటారు.

17. while"they" are lower-class, grimy and slothful, the antibacterial person is middle-class, reassuringly clean, and busy in her or his daily life.

18. "వారు" తక్కువ తరగతి, మురికి మరియు సోమరితనం అయితే, యాంటీ బాక్టీరియల్ వ్యక్తి మధ్యతరగతి, నిశ్శబ్దంగా శుభ్రంగా మరియు వారి రోజువారీ జీవితంలో బిజీగా ఉంటారు.

18. while"they" are lower-class, grimy and slothful, the antibacterial person is middle-class, reassuringly clean, and busy in her or his daily life.

19. తన యజమానికి జవాబిచ్చాడు, అతను అతనితో ఇలా అన్నాడు: చెడ్డ మరియు నిర్లక్ష్యపు సేవకుడు, నేను విత్తని చోటనే పండిస్తానని మరియు నేను చెల్లాచెదురుగా లేని చోట పండిస్తానని నీకు తెలుసు.

19. his lord answered and said unto him, thou wicked and slothful servant, thou knewest that i reap where i sowed not, and gather where i have not strawed.